Etikettarkiv: Lorant Deutsch

Recension: Metronom av Lorànt Deutsch

Recensionen också publicerad i Smålandsposten 2 april 2013.

Idén är egentligen briljant: att låta Paris Metrostationer vara tidsmaskiner för att berätta om Frankrikes historia genom möjligheten att knyta den till nutidens platser. Tanken är också god: vi kan inte tolka vår nutid utan att känna till vår historia. Men bara för att idén är briljant och tanken är god behöver det inte bli en bra bok.

Metronom är en bok om Paris tillblivelse och därmed också en bok om Frankrikes historia. Författaren Lorànt Deutsch, som egentligen är skådespelare, tar med läsaren till några av Paris många Metro-stationer och via platserna berättar han historien om Paris från den tid då Paris bara var en samling hus på en ö i Seine. Århundrade efter århundrade betas av. Men tyvärr blir det storslagna anslaget bara en tummetott för den läsare som inte redan är en inbiten frankofil.

Metronom är inte en guidebok till Paris, utan en historiebok. Därför har jag också större förväntningar på de historiska delarna än vad som infrias. De historiska delarna i Metronom är nämligen mest en uppräkning av hur olika arméer slåss mot varandra, år efter år: romare, hunner, galler, engelsmän, kungar och kejsare. Metronom blir därför männens historia i Wikipediaformat. Det är en historia vi har hört förut. Och utöver att vara enkelspårigt, så blir det också långtråkigt med dessa uppräkningar av då-hände-det. För att ge liv åt årtalen krävs en berättare som kan ge kött åt människorna och tiden. Hur luktade det? Vad tänkte människorna? Lorànt Deutsch är inte en tillräckligt kunnig berättare för det.

Behållningen med Metronom är istället de målande beskrivningarna av dagens Paris. Lorànt Deutsch har en skarp blick för de små detaljerna när han rör sig genom Metron på jakt efter ledtrådarna han kan hänga upp historien på, både vad gäller beskrivningar av hur staden ser ut idag och de människorna han möter längs vägen. Det finns också en frejdighet i berättandet som är entusiasmerande. Lorànt Deutsch agerar guide, pekar än hit, än dit och läsaren dras med, följer pekfingret för att se vad det är som uppmärksammas. Men tyvärr är de partierna alldeles för korta för att väga upp långtråkigheten i de historiska delarna.

Metronom har blivit en verklig succé i Frankrike. Boken har också fått en illustrerad utgåva samt ett eget TV-program. Författaren har fått medalj. Jag kan förstå det. Det finns alltid ett behov att att se tillbaka för att förstå nutiden. Men Lorànt Deutschs passion för fransk historia räcker inte tillräckligt långt för en svensk.

Lämna en kommentar

Under Läsande

De mest spännande titlarna bokvåren 2013

Bokåret 2012 känns som ett exceptionellt bra bokår. Jag hade jättesvårt att välja titlar till min Årets bästa böcker-lista. Framför allt så var det debutanternas år. Oj, vad många bra debutanter det kom fram 2012.

Därför känns det lite tomt nu. Också när jag läser Svensk Bokhandels tjocka ”Vårens böcker 2013”. För vårutgivningen är ju alltid lite magrare än höstutgivningen. Men några spännande titlar och författare har jag hittat.

Jag presenterar dem i förlagsordning.

Weyler har faktiskt hela fyra titlar som gör mig nyfiken: Memorandum av Marlene van Niekerk, Saknade av Merethe Lindström, Shanghai performance av Silke Scheuermann och Ryssar är såna som gillar björkar av Olga Grasnowa.
Anne Holt kommer med ny deckare på Piratförlaget: Död i skugga. Piratförlaget ger också ut Mikael Fants Vattnet i mars, en bok jag har väntat i flera år på, men nu är den äntligen klar.
På Brombergs kommer Undret av R. J. Palacio.
Kalla kulor förlag har nosat upp en engelsk deckare som verkar spännande: Weirdo av Cathi Unsworth.
Marjaneh Bakthiari kommer med ny titel på Ordfront: Godnattsagor för barn som dricker.
Maria Sveland skriver om Hatet mot kvinnorna på Leopard förlag.
Och så är jag jättenyfiken på Metronom av Lorant Deutsch, som ges ut av det lilla förlaget Laurella & Wallin.

Bland de större förlagen så kommer såklart många nya titlar.
På Norstedts: Jag tjänar inte av Jenny Åkervall, Vår man av Torbjörn Flygt, Liknelseboken av Per Olov Enquist, Vilar i era outtröttliga händer av Khashayar Naderehvandi, Asfaltsänglar av Johanna Holmström, Elefanten som gick upp i rök av Haruki Murakami och en måstebok denna vår: Flickan i Cléves av Marie Darrieussecq, en fransk författare som jag läst ALLT av.

På Natur&Kultur: Hysteros av Helena Granström, September av Kristoffer Leandoer och Kattens bord av Michael Ondaatje.

På Bonnierförlagen kommer En hemstad av Kristian Lundberg (W&W), Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn, Döden tänkte jag mig så av Johanna Mo och New Delhi-Borås av Per J Andersson (Forum), och från Albert Bonniers förlag: Staden och lågorna av Jerker Virdborg, När duvorna försvann av Sofi Oksanen och sist men inte minst: Kari 1983 av Helena Österlund, Borås Tidnings debutantprisvinnare 2010 – också en måstebok denna vår.

1 kommentar

Under Bokbranschen