Missa inte idag: En dag om Ulysses på Vetenskapsfestivalen

Idag är det dags för I huvudet på James Joyce – en dag om en dag i Dublin.
18 föreläsningar om Ulysses på Vetenskapfestivalen, alla på Humanisten på Göteborgs universitet.
Här finns programmet.
Själv är jag redan bokad och sitter nu på tåget upp till Stockholm med min dotter för en sedan länge utlovad mor-dotterdag med glassätning på Djurgården. Annars hade jag garanterat suttit bänkad.
Som tur är har ju jag förmånen att få träffa forskare från Göteborgs universitet i mitt jobb. Och jag intervjuade en av föreläsarna nu i måndags, bland annat om hur den nya översättningen av Ulysses mottagits av recensenter och hur synlig översättaren Erik Andersson varit.
Det inslaget kan ni se här.

Att resa med Ulysses – Det funkar!

Det funkar att läsa Ulysses på tåget!
På vägen upp till Stockholm läste jag 126 sidor. Nu sitter jag på väg hem till Borås igen, har läst 20 sidor till och har drygt två och en halv timmes restid kvar.

Ulysses är en mycket särskild läsupplevelse. Jag kan fortfarande efter 140 sidor inte riktigt säga vad den handlar om. Den är ordrik, snarare än händelserik hittills. En vän tipsade om Olof Lagercrantz bok ”Att finnas till” som tydligen ska fungera som en slags vägledning. Jag är också sugen på att läsa Erik Anderssons bok om översättningsarbetet.

Annars var Stockholmsresan mycket givande. Jag hade först ett långt möte med Teg Publishing kring en bok som kommer att släppas i höst, där jag idag för första gången fick träffa författaren. Och därefter diskuterade vi en dokumentärfilm som jag ska slutföra klippningsarbetet på. Så ja, nu är jag lite mör i huvudet.

Vad bättre då än att dyka ner i skitiga gator i Dublin? Du dyra dyiga Dublin!

Lååååång tågresa kräver lääääängre bok. Kan Ulysses vara svaret?

Jag ska åka till Stockholm imorgon.
Det betyder sju timmars tågresa.
Det betyder sju timmars lästid!

Det betyder: Vad sjutton ska jag ta med mig för böcker i ryggsäcken?

@BiaSparrow kom med ett bra förslag på Twitter: ta en krävande bok som du inte orkat ta dig an, för på tåget är du låst och kan inte välja något annat.
Vilket just nu i mitt fall skulle betyda nyöversättningen av Ulysses. Suck.

Den är tung, den.

Men det lutar nog åt att jag tar med den. Faktiskt. Det är ett bra tips att ta en krävande bok som kräver obruten lästid, koncentration, minimalt med störande avbrott och – tystnad.

Ja, jag har bokat tyst avdelning. För några år sedan när jag hade bokat tyst avdelning för att läsa blev jag bland annat kallad ”kärringjävel” för att jag bad konduktören att flytta på två personer som trots tillsägelser satt och pratade i den tysta avdelningen.

Vill man läsa så vill man!

Jag kallar denna installation för: ”Kvinna tömmer handväska på skrivbord för att få plats med Ulysses.”

En heldag om Ulysses på Vetenskapsfestivalen i Göteborg!

Jo, jag ska ju börja läsa Ulysses nu. Hade jag tänkt…
Jag lånade den på biblioteket förra veckan. Nyöversättningen.
Men det coolaste med Ulysses just nu är ju att nästa vecka på Vetenskapsfestivalen i Göteborg ska 18 forskare, översättare, en kompositör och en kock (!) ge sitt perspektiv på Ulysses!
Det blir religion, litteratur, språk, översättning (ja, Erik Andersson kommer) och historiska perspektiv.

Föreläsningar hela dagen, en föreläsningstafett om Ulysses!!

I huvudet på James Joyce – en dag om en dag i Dublin heter själva arrangemanget.
Länk finns här så ni kan läsa själva om var, när och vilka som ska föreläsa i vilka ämnen.

Själv är jag mycket nyfiken på vad t ex Lisbeth Larsson hittar för jämförelse i promenerande med Mrs Dalloway och vad Ola Sigurdson hittar för teologiska parodier.

En hel dag om Ulysses alltså! Fredag den 27 april i Göteborg.
Nästan värt en resa!

Boken det handlar om: